Заверение диплома нотариусом

| | 0 Comment

КОПИИ ДОКУМЕНТОВ

Заверение копий документов — нотариальное действие, при совершении которого нотариус свидетельствует верность копий документов, а также выписок из них, не противоречащих законодательству РФ. Свидетельствование копий документов осуществляется нотариусом в порядке, предусмотренном ФЗ «Основы законодательства РФ о нотариате» (глава XIII). У нотариуса можно заверить копию документа, выданного юридическим лицом, гражданином или органом государственной власти.

Свидетельствование верности выписки из документа осуществляется только тогда, когда оригинал документа содержит несколько отдельных решений, не связанных между собой. В выписке должен быть отражен полный текст части документа, содержащей определенный вопрос. Заверение копии документа, выданного от имени физического лица, осуществляется только при условии, что подлинность подписи гражданина под документом засвидетельствована нотариусом или уполномоченным должностным лицом. При свидетельствовании верности копии с копии документа, копия документа также должна быть нотариально засвидетельствована или выдана юридическим лицом. Копия документа от юридического лица должна быть выполнена на официальном бланке, скреплена печатью организации и иметь отметку о том, что оригинал хранится у юридического лица.

В соответствии с «Основами законодательства РФ о нотариате» (статья 45) нотариус не свидетельствует копии документов, которые:
— имеют приписки, подчистки, неоговоренные исправления или зачеркнутые слова в тексте;
— выполнены карандашом;
— содержат нечитаемый или нечетко написанный текст, а также стертые подписи и печати;
— являются ветхими, или у них нарушена целостность.

Нотариус не свидетельствует подлинности копий следующих документов:
— любых договоров, оформленных в простой письменной форме (свидетельствование копий таких документов осуществляется органами государственной регистрации);
— дипломов об образовании без регистрационного номера, а также имеющих только одну подпись должностного лица или не имеющих никаких подписей;
— выписок из зачетных ведомостей без предоставления нотариусу оригинала диплома;
— медицинских документов, содержащих данные о психических и иных заболеваниях (перечень заболеваний содержится в приказе Минздрава);
— документов, не легализованных на территории РФ в установленном законом порядке и не соответствующих нормам международного права;
— документов на иностранном языке (подлинность подписи переводчика на переведенном документе должна быть удостоверена нотариусом).

Заверение копии документа, объем которого больше одного листа, осуществляется нотариусом только в том случае, когда все листы оригинала прошиты и пронумерованы.

Заверить копию документа вправе любой гражданин, в том числе и не являющийся владельцем документа. Исключение составляет заверение копии такого документа как паспорт. Для свидетельствования подлинности копии паспорта необходимо личное присутствие его владельца. Несовершеннолетний гражданин, имеющий паспорт, может заверить у нотариуса только копии своих личных документов (паспорта, свидетельства о рождении, документов об образовании). Для свидетельствования копий документов необходимо предоставить нотариусу оригиналы, полностью совпадающие с копией. Перед заверением копий документов нотариус должен убедиться в подлинности и законности документов, проверить, полностью ли соответствует копия оригиналу (по информации и внешним признакам).

xn—-7sbhwqihdbpmiq4ab.xn--p1ai

Перевод дипломов и приложений

Чтобы студент имел возможность получить второе высшее образование заграницей, ему предстоит подать целый пакет документов в посольство. Аналогичная процедура выполняется в тех случаях, когда заявитель намерен легализировать свой диплом или любой другой документ о получении образования на территории другой страны. Обязательно при этом подается нотариальный перевод диплома в консульство с заявлением-прошением.

Далее, выполняется перевод диплома с нотариальным заверением и простановлением апостиля (если это необходимо). Российский диплом признается без перевода только в странах СНГ, а также союзников РФ (Китай, Чехия, Корея и другие). Подробнее о необходимости проставлять апостиль и делать перевод диплома вы можете узнать у сотрудников «Лингво Сервис».

Перевод приложения к диплому может выполняться только квалифицированным специалистом. Нотариус при этом заверяет либо сам перевод диплома, либо нотариально заверяет копию диплома (для дипломов, выданных в РФ).

Задайте любой вопрос по теме нашим сотрудникам в чате или выберите ближайший офис бюро переводов

Сколько стоит перевод диплома и апостиль? Цена зависит непосредственно от объема переводимого документа, а также от необходимости простановки апостиля или легализации документа. Стоимость перевода диплома с нотариальным заверением составляет от 900 до 3000 рублей, в зависимости от языков и объема документа. Стоимость апостиля составляет 4000 рублей, а стоимость услуги легализации зависит от страны, в консульство которой будут подаваться документы. Стоит учитывать, что сроки при необходимости проставления апостиля или легализации диплома увеличиваются (апостилизация до 5 рабочих дней). Более того, представитель бюро отправит заверенный перевод диплома в необходимую инстанцию и окажет всяческую юридическую помощь в подаче заявления.

Если иностранец планирует посетить Россию для продолжения обучения или же получения гражданства/вида на жительство, ему также нужен перевод диплома на русский язык с последующим нотариальным заверением. Заграничный перевод диплома в Москве признается тогда, когда на нем проставлен апостиль. Бюро переводов «Лингво Сервис» поможет Вам сделать нотариально заверенный перевод и проставить апостиль на документы, если это необходимо.

Для ВУЗов, а также студентов, подающих документы от одного ВУЗа, у нас специальное предложение. Мы будем рады Вашему звонку.

В стоимость включены:

  • ксерокопия документа;
  • перевод документа;
  • нотариальное удостоверение перевода, либо удостоверение печатью бюро переводов.

Сроки

  • Стандартный срок перевода документа — 1 рабочий день.
  • Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
  • Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.
  • www.lingvoservice.ru

    Учеба заграницей — заверение дипломов и аттестатов

    Кто не мечтает о том, чтобы начать либо продолжить свое образование за пределами родной страны? Либо планируете найти работу в заграничной компании? А возможно кто-то планирует поехать на ПМЖ в какую либо страну, где он собирается работать по своей специальности? В любом из этих случаев ему потребуется осуществить нотариальный перевод диплома, аттестата, либо другого документа, подтверждающего его образование, которое было получено на территории России, чтобы в дальнейшем этот документ был признан за пределами его страны.

    Для чего требуется перевод?

    В большинстве случаев необходимость в переводе возникает, в случае, когда требуется перевести:

    В ситуации, если человек имеете высшее не законченное образование, то ему необходимо осуществить перевод специальной, академической справки, которая выдается ВУЗом.

    Перевод иностранного диплома, имеющий заверение нотариуса, в большинстве случаев необходим заграничным гражданам, которые в дальнейшем собираются трудоустроиться на территории России. Перевод подобного рода документации требует не только максимального знания иностранного языка, но и ряда тонкостей при его оформлении. Специалисты, которые работают в компании, отличаются наличием огромного опыта работы с документами. Они готовы взяться за перевод диплома с максимальным профессионализмом и на предельно высоком уровне.

    Особенности получения нотариального заверения

    Для последующих процедур признания документации касаемо образования за границей требуется как раз нотариальные перевод аттестата либо диплома. При этом хотим отметить то, что зачастую нужно осуществить одновременно перевод не только диплома, но и всех идущих с ним приложений. Необходимость перевода приложения к диплому возникает в случае нострификации диплома, либо другими словами – признания его эквивалентности диплому другой заграничной страны. Без диплома, перевод исключительно одного приложения является недействительным, даже если он имеет нотариальное заверение. Именно по этой причине необходимо сразу подготовить все документы, а перевод диплома осуществлять вместе с идущим к нему приложением.

    В случае возникшей необходимости, работники бюро переводов готовы на себя взять также и легализацию либо апостилирование диплома. В ряде заграничных государств такой процедуры вполне достаточно для получения возможности устроиться на рабочее место по вашей специальности. В других странах после того, как была произведена легализация диплома, необходима более длительная и сложная процедура нострификации, другими словами — произведение сравнения дисциплин и учебных курсов образовательных учреждений России и заграничными требования по определенной специальности. Если человеку требуется произвести подготовку перевода диплома с заверением нотариуса, подать документацию на нострификацию, также он имеете возможность осуществить это в специализированной компании.

    Работающие в агентстве по переводам сотрудники смогут оказать помощь гражданам другой страны, они произведут нотариальный перевод заграничных дипломов почти с любого языка света, включая восточные и редкие. Такие специалисты осуществляют разного рода переводы на высоком уровне, который достигается благодаря опыту и профессионализму. Если заказчик решит доверить агентствам по переводам легализацию и перевод дипломов, а также любых других документов, то смогут снять с себя груз хлопот и потраченное время.

    xn—-8sbeidaz2bgddniplt.xn--p1ai

    Как заверить нотариально копию диплома без наличия оригинала на руках?

    Здравствуйте! Мне нужно заверить копию диплома без наличия оригинала на руках, т.к. он находится в учебном заведении, в котором я на данный момент обучаюсь. Проблема заключается в том, что я сейчас проживаю в другом городе и возможности взять диплом нет возможность, но у меня имеется сканированная цветная копия диплома высланная мне по электронной почте с учебного заведения. Подскажите, возможно ли заверить копию диплома имея такие документы? Спасибо заранее за ответ!

    Ответы юристов (4)

    Нет, никак не возможно, для подготовки нотариальной копии документа нотариусу необходим оригинал на руках.

    Можете только кого-то в том городе «где диплом» попросить чтобы взял Ваш диплом и сходил заверил его у нотариуса, а потом переслал Вам по почте/курьером эту копию.

    Уточнение клиента

    Дело в том что диплом ни кому на руки не дают

    19 Октября 2017, 12:38

    Есть вопрос к юристу?

    Согласно пункту 1.1 Методических рекомендаций по свидетельствованию верности копий документов и выписок из них» (утв. Решением Правления Федеральной нотариальной палаты от 25.04.2016, протокол N 04/16):

    Нотариус свидетельствует верность копий документов и выписок из них в соответствии с положениями ст. 77 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате (далее — Основы).

    Нотариальное действие представляет собой свидетельствование верности копии документа с представленным нотариусу его оригиналом.

    Нотариально заверить вы не сможете поскольку нотариальное действие представляет собой свидетельствование верности копии документа с представленным нотариусу его оригиналом.

    Копия диплома может быть заверена и в самом учебном заведении, если в этом есть необходимость. В этом случае также отдельно заверяются все листы приложения, копия сшивается, заверяется печатью ВУЗа, подписью ректора и ответственного секретаря.

    Без оригинала нотариус не заверит. Нужно ехать и получать лично, просить кого то считаю не вариант, без доверенности ничего не выдадут.

    Ищете ответ?
    Спросить юриста проще!

    Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

    pravoved.ru

    Заверение диплома

    Согласно ст.62 ТК РФ по письменному заявлению работника специалист отдела кадров обязан выдать ему заверенные копии документов (оригиналов), связанных с работой: копии приказов, справки о заработной плате и т.д., т.е. исходящих от них. Согласно Указа от 04.08.83 г. верность копии документа свидетельствуется подписью руководителя или уполномоченного на то должностного лица и печатью. На копии указывается дата ее выдачи и делается отметка о том, что подлинный документ находится в данном предприятии, учреждении, организации..

    Согласно 2. Указа от 4 августа 1983 г. N 9779-X «О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ И СВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯМИ,
    УЧРЕЖДЕНИЯМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ,КАСАЮЩИХСЯ ПРАВ ГРАЖДАН» Предприятия, учреждения и организации обязаны свидетельствовать верность копий документов, необходимых для представления гражданами в эти предприятия, учреждения, организации, если законодательством не предусмотрено представление копий таких документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке.
    В соответствии с этим копии документов, содержащих персональные данные (паспорт, диплом, военный билет, карточка пенс. страхования) специалист отдела кадров делает при приеме на работу, заверяет их должным образом и отправляет в личное дело.

    Если Вам нужно куда-то предоставить заверенную копию диплома, то Вы приносите туда оригинал, там снимают копию и там же ее заверяют.

    Для третьих лиц копию диплома кадровик заверить может, но не обязан.

    Но, копия диплома о высшем профессиональном образовании при отсутствии оригинала не рассматривается законодательством об образовании в качестве документа, подтверждающего наличие необходимого профессионального образования.
    В случае утери или порчи документа об образовании, об аттестации на право занятия определенными видами деятельности оформляется дубликат.

    Вы не можете заверить копию документа, которого у вас нет. А диплом должен храниться у самого работника, а не у вас.
    Вообще про «делание» копий документов есть Указ Президиума ВС СССР от 4 августа 1983 г. N 9779-X «О порядке выдачи и свидетельствования предприятиями, учреждениями и организациями копий документов, касающихся прав граждан».
    Там правда сказано про представление копий документов по запросам работников. Других официальных докуметнов про копии не видел. Но, наверное, технология изготовления копии по запросу другой организации должна быть схожей.

    В это указе в последнем абзаце п. 1 сказано:
    «Верность копии документа свидетельствуется подписью руководителя или уполномоченного на то должностного лица и печатью. На копии указывается дата ее выдачи и делается отметка о том, что подлинный документ находится в данном предприятии, учреждении, организации».
    Т.е. пишется «Верно» или «Копия верна», ниже указывается должность заверившего её лица, его подпись и расшифровка подписи (инициалы и фамилия). Ещё ниже ставиться дата заверения. Ну и где-нибудь ставится надпись «Оригинал документа хранится в ООО «ООО». И на всё это дело хлопается печать (по правилам делопроизводства, насколько мне известно, печать должна попадать на должность и на подпись).

    Теперь про ваш случай.
    Милиция пишет запросы «под копирку» и во всех запросах о представлении документов фигурирует фраза «заверенные должным образом». Какой документ регламентирует «должный образ» я у них не спрашивал, но заверение документов описанным выше способом их устраивало.
    Вообще-то вы не обязаны иметь копию диплома работника, у вас в личной карточке Т-2 дожны быть записаны сведения об образовании работника.
    Можно так милиции и ответить «Настоящим доводим до вашего сведения, что не можем представить копию диплома Иванова А.Б. в связи с тем, что диплома Иванова А.Б. у нас нет».
    А можно не нагнетать обстановку, снять копию с копии диплома Иванова А.Б., отправить им незаверенную копию диплома, в сопроводительной указать, что заверить копию вы не можете, т.к. у вас нет оригинала документа. Скорее всего их эта копия вполне удовлетворит.
    А можно не париться, сделать копию с копии, заверить «должным образом» и отправить в милицию. Это будет неправильно, но, скорее всего, вам за это ничего не будет.

    p.S. Как-то пришёл запрос из прокуратуры: представить копии документов о приёме на работу, копии документов об образовании и копии трудовых книжек на всех работников организации. В конторе тогда работало человек этак 170. Сходил в прокуратуру, описал объём работ, попросил человека, который этим будет заниматься, множительный аппарат и бумагу.
    Почесали репы (а как по-другому эти головы назвать ), сказали, что их удовлетворят копии документов на работника, который их действительно интересовал, на руководителя и главного бухгалтера. Ну да, одно и то же — сделать копии документов на троих человек или на 170

    pps я комментарии 15-16 не видел (появились пока писал). На заверенной вами копии будет видно, что это копия с заверенной копии, т.к. что вам, скорее всего ничего не будет. А по поводу работника — а нечего было документы подделывать.

    www.kadrovik-praktik.ru

    Это интересно:

    • Естественный закон по аквинскому Учение Фомы Аквинского о законах, власти и церкви Фома Аквинский (XIII в.), философ и теолог, крупнейший представитель средневековой схоластики, его основной задачей было доказывание истинности догматов религиозного учения римско-католической церкви. Фома Аквинский […]
    • Со скольки лет может работать несовершеннолетний Трудоустройство подростков: когда, как, сколько и кем может работать ребенок летом? Содержание статьи: Работающий ребенок. В двадцать первом веке этим мало кого удивишь. К детскому труду в европейских и западных странах уже давно привыкли. В Германии тринадцатилетние […]
    • Военные пенсии порядок начисления ВОЕННЫЕ ПЕНСИОНЕРЫ ЗА РОССИЮ И ЕЁ ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ После сообщения об индексации военных пенсий с 1 января 2018 года, многие военные пенсионеры хотели бы узнать, изменится ли порядок начисления военной пенсии в следующем году. В России уже который год проводится […]
    • Взрывозащищённые вентиляторы правила Взрывозащищённые вентиляторы правила Вентиляторы предназначены для перемещения взрывоопасных газопаровоздушных смесей категорий IIА, IIВ, групп Т1 - Т4 по классификации ГОСТ 12.1.011-78, в которых скорость коррозии металлов проточных частей вентиляторов не превышает 0,1 […]
    • Приказы в наркологии Приказы в наркологии Стационарное отделение: Краснодар, ул. Тюляева, 16 консультативный кабинет (8-00 до 16-00) +7 (861) 260 59 98 приемное отделение.(круглосуточно) +7 (861) 236 84 34 "Горячая линия"Единый консультативный телефон […]
    • Закон 44-фз ст 45 Проект банковской гарантии не является надлежаще оформленным обеспечением Участник при подписании контракта в качестве обеспечения контракта прикрепил не копию, а проект банковской гарантии (на прикрепленном файле нет подписи, печати выдавшего данную банковскую гарантию […]
    • Срок за взятку в крупном размере Взятки: cтатья УК РФ, ответственность и наказание по закону. Как избежать наказания и обвинения? ○ Часть 8. Что делать при обвинении в даче взятки? ○ Часть 9. Что делать если обвиняют в получении (вымогательстве) взятки? ○ Часть 10. Видео : 45 миллионов / Чиновник […]
    • Хазин пенсии О быдловатой челяди 248 19.06.2018 10:07 9.1 (681) Я тут нашел на просторах интернета любопытную подборочку: 1. В.Матвиенко. Заявила, что правительство предложило мягкий вариант пенсионной реформы 2. В.Володин. Отметил, что без повышения пенсионного возраста неизбежно […]