Гражданин рф в монголию

| | 0 Comment

Гражданин рф в монголию

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии об условиях взаимных поездок граждан Российской Федерации и граждан Монголии

(Улан-Батор, 3 сентября 2014 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, далее именуемые Сторонами, руководствуясь желанием дальнейшего развития дружественных и добрососедских отношений между двумя государствами, стремясь упростить порядок взаимных поездок граждан своих государств, основываясь на принципах равноправия и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:

1. Граждане государства одной Стороны въезжают, выезжают, следуют транзитом и пребывают на территории государства другой Стороны на основании действительных документов, удостоверяющих личность, указанных в Приложении к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью (далее — действительные документы), без виз при условии, что продолжительность их непрерывного пребывания на территории этого государства не превышает 30 дней, за исключением случаев, предусмотренных статьями 6 и 7 настоящего Соглашения. При этом суммарный срок пребывания граждан государства одной Стороны на территории государства другой Стороны без виз не должен превышать 90 дней в течение периода в 180 дней начиная с даты первого въезда.

2. Граждане государства одной Стороны, намеревающиеся пребывать либо проживать на территории государства другой Стороны более 30 дней либо осуществлять трудовую или коммерческую деятельность на его территории, должны получить визу в соответствии с законодательством государства въезда.

1. Стороны в течение 30 дней с даты подписания настоящего Соглашения обмениваются по дипломатическим каналам образцами действительных документов.

2. В случае внесения изменений в законодательство государства Стороны и в действительные документы или введения новых документов Стороны незамедлительно информируют друг друга об этом и передают по дипломатическим каналам образцы новых или измененных действительных документов не позднее чем за 30 дней до их введения в действие или вступления в силу изменений.

Несовершеннолетние граждане государства одной Стороны въезжают, выезжают, следуют транзитом и пребывают на территории государства другой Стороны на основании действительных документов этих граждан или действительных документов сопровождающих их родителей, если в соответствии с законодательством каждой из Сторон несовершеннолетние граждане вписаны в эти действительные документы родителей.

Граждане государства одной Стороны, которые въезжают на территорию государства другой Стороны в соответствии с настоящим Соглашением, пребывая на территории государства другой Стороны, обязаны соблюдать законы и правила государства въезда.

Граждане государства одной Стороны въезжают и выезжают с территории государства другой Стороны через пункты пропуска, открытые в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон.

Граждане государства одной Стороны, направляемые на работу в его дипломатическое представительство, консульские учреждения или представительства при международных организациях, находящиеся на территории государства другой Стороны, а также проживающие вместе с ними члены их семей (супруг, супруга, несовершеннолетние дети и другие лица, находящиеся на их иждивении), имеющие дипломатические или служебные паспорта, въезжают, выезжают, следуют транзитом и пребывают на территории этого государства без виз в течение всего срока аккредитации указанных граждан.

Граждане государства одной Стороны, имеющие разрешение на временное проживание на территории государства другой Стороны, въезжают, выезжают и пребывают на территории этого государства по действительным документам без виз.

Настоящее Соглашение не ограничивает права компетентных органов государства одной Стороны отказать во въезде или пребывании гражданам государства другой Стороны в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон.

1. Граждане государства одной Стороны в случае утраты или порчи действительных документов во время пребывания на территории государства другой Стороны выезжают с территории этого государства на основании новых действительных документов, выданных дипломатическим представительством или консульским учреждением государства, гражданами которого они являются, без виз либо иных разрешений компетентных органов государства пребывания,

2. Граждане государства одной Стороны, не имеющие возможности выехать с территории государства другой Стороны в сроки, указанные в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения, по причинам непредвиденного характера (заболевание, стихийное бедствие и др.), при наличии документального подтверждения таких причин могут обратиться в компетентные органы за разрешением на продление пребывания на территории этого государства на период времени, необходимый для возвращения в государство своего гражданства или в государство постоянного проживания.

l.Bce спорные вопросы, возникающие между Сторонами и связанные с реализацией или толкованием настоящего Соглашения, решаются путем консультаций между ними.

2. Порядок осуществления консультаций и переговоров определяется по договоренности Сторон.

1. Каждая из Сторон может в целях обеспечения государственной безопасности, охраны общественного порядка и здоровья населения приостановить применение настоящего Соглашения полностью или частично. Письменное уведомление о таком приостановлении направляется по дипломатическим каналам другой Стороне не позднее чем за 48 часов до приостановления.

2. Сторона, принявшая решение о приостановлении применения настоящего Соглашения по причинам, указанным: в пункте 1 настоящей статьи, в том же порядке уведомляет другую Сторону о возобновлении применения настоящего Соглашения.

1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. В случае если одна из Сторон решит прекратить действие настоящего Соглашения, она в письменной форме уведомит об этом по дипломатическим каналам другую Сторону. Действие настоящего Соглашения прекращается через 90 дней с даты получения другой Стороной указанного уведомления.

2. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Приложение
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Монголии об условиях
взаимных поездок граждан Российской
Федерации и граждан Монголии

ПЕРЕЧЕНЬ действительных документов, удостоверяющих личность, необходимых при осуществлении взаимных поездок граждан Российской Федерации и граждан Монголии

1. Для граждан Российской Федерации действительными документами, удостоверяющими личность при осуществлении поездок в Монголию, являются:

а) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации;

б) дипломатический паспорт;

г) свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию.

2. Для граждан Монголии действительными документами, удостоверяющими личность при осуществлении поездок в Российскую Федерацию, являются:

а) национальный заграничный паспорт;

в) служебный паспорт;

г) свидетельство на въезд (возвращение) в Монголию.

3. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения по взаимному согласию Сторон. Такие изменения вступают в силу в порядке, предусмотренном пунктом 2 настоящей статьи.

4. С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает действовать Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии об условиях взаимных поездок граждан, подписанное 5 апреля 1995 г.

Совершено в г. Улан-Баторе 3 сентября 2014 г в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

www.kdmid.ru

Монголия: виза для россиян в 2018 году

Некоторое время назад для получения визы в Монголию россиянам нужно было очень постараться, однако с недавнего времени были введены новые правила – теперь для путешествия продолжительностью менее 30 дней виза в Монголию больше не нужна. Если же визит продлится дольше, то требуется заранее получить документ в Посольстве Монголии в Москве или же в одном из ее Консульств, расположенных в городах РФ: Улан-Баторе, Кызыле, Екатеринбурге, Иркутске.

Теперь для 30-ти дневных поездок в Монголию виза российским туристам не нужна.

Кому нужна виза

Ответ на вопрос нужна ли виза для поездки в Монголию простой – да, она необходима всем категориям российских путешественников, чей срок пребывания превысит период в 30 дней. Это могут быть туристы, деловые путешественники, студенты, лица, приезжающие в гости к своим родным, а также другие категории граждан. Соответствующий въездной документ выдается на основании предварительно собранного пакета нужных бумаг, которые предоставляются в Посольство Монголии в Москве или же в одно из Консульств государства, расположенных в России.

Безвизовый въезд

Виза в Монголию для россиян в 2018 году не нужна лишь в том случае, если в планах путешествие продолжительностью не более одного месяца, цель приезда при этом может быть любая. Безвизовый въезд действителен для всех видов транспорта, которыми путешественник пребывает в страну. Правила безвизового режима таковы, что при пересечении границы в загранпаспорт россиянина просто ставится въездной штамп, в котором указывают количество дней разрешенного пребывания в государстве.

Отметка в паспорте о пересечении границы Монголии

Виды монгольских виз

Для всех остальных ситуаций, когда цель путешествия требует длительного пребывания россиянина в Монголии, необходима должным образом оформленная монгольская виза, которая и будет являться разрешением на въезд в это государство. Существует несколько типов документов, они выдаются сотрудниками консульской службы Посольства Монголии в зависимости от актуальной цели визита.

Туристическая

Туристическую визу в Монголию типа «J» должны получать все те россияне, кто хочет посмотреть на места, где находится пустыня Гоби, посетить фестиваль кочевых народов Наадам или же посмотреть на столицу – город Улан-Батор. Некоторые туристы добираются до Монголии на автомобилях и хотят объехать ее всю. А в этом случае 30 дней явно мало, поэтому им и требуется длительная туристическая виза.

Другие типы виз

В монгольском государстве помимо туризма для россиян есть и другие занятия. Некоторые регионы России имеют достаточно крепкие связи с Монголией и люди ездят туда очень часто. Также в зависимости от целей монгольские визы бывают:

  • Деловая «B» для всех видов деловых визитов;
  • Учебная «S» для лиц, которые хотят получить образование в этом государстве;
  • Рабочая «HG» для иностранных граждан, которые устроились на работу к монгольскому работодателю;
  • Религиозная «SH»;
  • Частная «H» для всех видов частных визитов;
  • Гуманитарная «O»;
  • Иммиграционная «TS»;
  • Транзитная, для целей транзита через территорию государства.
  • Необходимые документы

    Любая виза в Монголию для россиян делается на основании предоставленного согласно визовому законодательству пакета бумаг. Есть обязательный список бумаг и дополнительный, который подается в зависимости от целей и задач поездки.

    Фотография визы в Монголию

    Обязательный список необходимых документов на все типы виз в Монголию для россиян:

  • Визовая анкета, соответствующе заполненная только печатными буквами, либо заполненная на компьютере. Эту анкету можно скачать с сайта Посольства Монголии;
  • Заграничный паспорт, срок его действия должен быть еще как минимум шесть месяцев;
  • Фотография 36×47 мм, размер головы должен вписываться в диапазон 25×35 мм;
  • Копия первой страницы своего заграничного паспорта с личной информацией, копии остальных страниц не требуются;
  • Справка с места работы или документ/справка, подтверждающая наличие какого-либо вида деятельности, к которому заявитель собирается вернуться после поездки.
  • Для визы «B» требуется:

  • Разрешение монгольского МИДа;
  • Приглашение от монгольской организации, соответствующим образом оформленное.
  • Для туристической визы «J» требуется:

  • Разрешение на въезд, которое нужно получить в Агентстве по вопросам натурализации и гражданства при Министерстве Юстиции Монголии;
  • Официальное приглашение от монгольского турагентства;
  • Туристические ваучеры отелей, гостиниц либо бронь из отеля.
  • Для виз «HG», «H», «S», «O», «TS» нужно:

  • Приглашение от стороны, которая является инициатором поездки;
  • Разрешение МИДа Монголии или Агентства по вопросам натурализации и гражданства при Министерстве Юстиции – в зависимости от типа документа.
  • Для транзита:

  • Разрешение МИДа Монголии на транзитное пересечение границы, если проезд через страну будет осуществляться несколько раз;
  • Виза третьей страны, куда отправляется турист;
  • Билеты: авиабилеты либо железнодорожные билеты в страну назначения.
  • Все граждане, которые собираются находиться в стране более 30 дней, должны пройти регистрацию в Агентстве по вопросам гражданства и натурализации. На это мероприятие отводится семь дней.

    Самостоятельное получение визы

    Итак, если ответ на вопрос нужна ли виза в Монголию положительный, то надо знать, как ее оформить. Документы и заявление на визу можно подать в Посольство в Москве либо в одно из генеральных Консульств в городах Кызыле, Екатеринбурге, Улан-Удэ, Иркутске.

    Подача документов производится без записи в дни и часы работы представительств. Вместе с подачей бумаг нужно оплатить стоимость консульского сбора, после этого заявление возьмут в работу.

    Срок оформления визы

    Любая нужная виза в Монголию для россиян делается в течение пяти дней. Срочный порядок оформления предполагает принятие решения в течение одного дня.

    В Монголию с детьми

    На каждого ребенка дополнительно предоставляется разрешение на выезд из России, подписанное родителем или обоими родителями, если семья едет не в полном составе или же ребенок путешествует один.

    Стоимость и сроки действия

    Каждая виза для поездки в Монголию, которая нужна гражданину России, имеет свои сроки действия, количество дозволенных дней пребывания и, конечно, свою стоимость.

    visaget.ru

    Новые правила взаимных поездок для граждан РФ и Монголии 08.12.2014

    14 ноября 2014 года вступило в силу Соглашение между Правительством РФ и Правительством Монголии об условиях взаимных поездок граждан РФ и граждан Монголии.

    Соглашение предусматривает возможность въезда, выезда, транзита и пребывания граждан без виз, если продолжительность непрерывного пребывания не превышает 30 дней. При этом устанавливается, что суммарный срок пребывания граждан на территории другого государства не должно превышать 90 дней в течение 180 дней начиная с даты первого въезда.

    Если граждане намерены пробыть на территории другого государства более 30 дней или же осуществлять там трудовую или коммерческую деятельность, то они должны получить визу в соответствии с законодательством государства въезда.

    Соглашение содержит также перечень документов, которые признаются удостоверяющими личность при осуществлении поездок.

    Для граждан РФ при осуществлении поездок в Монголию:

    Для граждан Монголии при осуществлении поездок в РФ:

    а) паспорт гражданина РФ, удостоверяющий личность гражданина РФ за пределами территории РФ;

    г) свидетельство на въезд (возвращение) в РФ.

    Что касается несовершеннолетних граждан, то они въезжают, выезжают, следуют транзитом и пребывают на территории другого государства на основании документов этих граждан или документов сопровождающих их родителей, если в соответствии с законодательством каждого государства несовершеннолетние граждане вписаны в эти действительные документы родителей.

    Соглашение предусматривает категории граждан, которые въезжают, выезжают и пребывают на территории другого государства по документам без виз:

    1. Граждане, имеющие разрешение на временное проживание на территории другого государства
    2. Граждане, направляемые на работу в его дипломатическое представительство, консульские учреждения или представительства при международных организациях, находящиеся на территории другого государства, а также проживающие вместе с ними члены их семей (супруг, супруга, несовершеннолетние дети и другие лица, находящиеся на их иждивении), имеющие дипломатические или служебные паспорта
    3. Если гражданин не может выехать с территории другого государства в установленные Соглашением сроки по причинам непредвиденного характера, то при наличии документального подтверждения таких причин он может обратиться в компетентные органы за разрешением на продление пребывания на территории этого государства.

      За дополнительной информацией обращайтесь к консультантам Конфиденс Групп.

      Тексты рассылки являются объектом интеллектуальной собственности компании Конфиденс Групп и охраняются частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации от 18.12.2006 N 230-ФЗ (ред. от 23.07.2013) . Полное или частичное копирование, воспроизведение, тиражирование, каким-либо способом, в том числе и в электронном виде, не допускается.

      www.confidencegroup.ru

      Монголия без виз — с 1 января 2015 года

      Автор: Татьяна Постникова

      Соглашение об условиях взаимных поездок граждан было подписано главами государств на минувшей неделе в Улан-Баторе. Воспользоваться преимуществами нового режима можно будет с 1 января следующего года.

      Эксперты считают, что это логичный дипломатический жест на фоне напряжённых отношений с западными странами. Представители местной туротрасли тем временем уверены, что отмена виз не только положительно скажется на количестве желающих увидеть соседнее государство, но и поможет привлечь дополнительных туристов на Байкал.

      Со следующего года Россия и Монголия возвращают безвизовый режим. 3 сентября было подписано соответствующее соглашение. По новым правилам, непрерывно находиться на территории соседнего государства без визы граждане России и Монголии смогут в течение 30 дней. В случае многократного въезда суммарный срок пребывания в другой стране в течение полугода не должен превышать 90 дней. Если этот срок будет больше, то виза уже потребуется. Впрочем, актуально это будет в основном для тех, кто собирается работать на территории соседнего государства.

      А вот для большинства обычных туристов нововведение означает отсутствие необходимости собирать документы на визу, а также экономию средств. В общей сложности речь идёт о сумме около 2,5 тыс. рублей. Именно столько в среднем стоят услуги по оформлению визы в Монголию в турагентствах города. Основную часть этой суммы составляет консульский сбор в размере 1850 рублей. Как пояснил «Конкуренту» источник в Генконсульстве Монголии в Иркутске, за прошлый год они выдали около 5 тыс. виз.

      – Больше половины выдаваемых виз – туристические, – рассказал собеседник издания. – Причём к нам обращаются не только иркутяне, но и жители соседних регионов, а также граждане других государств, путешествующие по территории России и намеревающиеся посетить Монголию.

      Впрочем, с отменой визового режима без работы сотрудники Генконсульства Монголии в Иркутске не останутся. «В России работает довольно много наших соотечественников, так что мы будем следить за соблюдением их прав. Кроме того, люди, которым потребуется монгольская виза, останутся, например, это работающие на нашей территории иностранные граждане», – пояснили в консульстве.

      Интересно, что до сих пор посетить Монголию можно было только при наличии приглашения, что заметно осложняло процесс оформления визы. Именно поэтому большинство желающих поехать в соседнюю страну прибегали к услугам турагентств, которые помогают в оформлении необходимых документов. Однако в Иркутске компаний, специализирующихся на организации туров в Монголию, не­много. При этом, как рассказал генеральный директор туркомпании «Байкал-Информ» Станислав Донец, для иркутян Монголия – одна из самых дешёвых для посещения стран. Минимальная стоимость тура в Улан-Батор сейчас составляет от 10,5 тыс. рублей (с учётом затрат на оформление визы, страховку, трансфер и проживание). Привлекает туристов, по словам Донца, и то, что до Монголии довольно быстро добраться. «Расстояние от Иркутска до Улан-Батора – чуть больше 1000 километров. Сегодня туда можно добраться как на личном транспорте, так и на автобусе, поезде или самолёте. Путь до озера Хубсугул ещё короче – около 330 километров», – говорит он.

      – Немаловажно, что Улан-Батор – ближайшая к нам столица государства, – рассказывает собеседник «Конкурента». – И там сейчас находятся генконсульства более 80 стран мира, в том числе, к примеру, США. Так что за получением американской визы можно ехать не только в Москву, но и в Улан-Батор. В моей практике, кстати, был случай, когда один клиент так и сделал.

      Чаще всего, по словам специалистов, целью поездки в Монголию является возможность посмотреть страну, а также дешёвый шопинг. «Плюс многие с удовольствием ездят отдыхать на озеро Хубсугул, – рассказывает генеральный директор туристической компании «Байкал-Информ». – Кстати, одни мои знакомые, которые ездят туда уже не первый год, узнав об отмене виз, даже расстроились. Говорят, теперь там наши туристы всё вытопчут».

      По мнению экспертов, это единственный минус, о котором можно говорить в связи с отменой виз между Россией и Монголией. В остальном эта инициатива должна иметь положительные последствия. Отсутствие необходимости оформлять визу, по мнению турагентств, неизбежно повлечёт увеличение турпотока в Монголию. Что касается встречного потока туристов из Монголии в Россию, то тут всё не так однозначно.

      – На озере Хубсугул ежегодно бывает около 30 тысяч туристов из разных стран мира, в том числе из Европы и США, – рассуждает Стани­слав Донец. – При этом от Байкала их отделяет чуть больше 300 километров. Если бы пограничный переход Монды–Ханх был международным, то турпоток на Байкал ежегодно увеличивался бы в том числе за счёт туристов из Монголии. Сейчас через него могут передвигаться только жители Монголии и России. Так что, думаю, было бы разумно придать этому переходу международный статус, чтобы не лишать себя потенциальных туристов.

      Более глобально оценивает ситуацию с отменой виз эксперт туррынка Олег Данилин. По его словам, данное решение подтверждает переориентацию нашей страны на азиатские рынки. «Сейчас Монголия нам интересна с точки зрения поставки сельхозпродукции, а также как самый короткий путь до других азиатских стран, в том числе Китая, – говорит Данилин. – Так что отмена виз – это отличная возможность наладить более тесное сотрудничество между нашими государствами». (Отметим, что с КНР у Монголии по-прежнему действует визовый режим, — прим. АРД).

      Напомним, визовый режим между Россией и Монголией был введён в 1995 году. Инициатором стала монгольская сторона. За это время соседнее государство отменило или упростило визовый режим почти с двумя десятками стран мира. Так, например, сейчас право безвизового въезда в Монголию на срок от 14 до 90 дней имеют жители Гонконга, Израиля, Кубы, Лаоса, Макао, Малайзии, Сингапура, Таиланда, Турции, Филиппин. Кроме того, безвизовый режим действует с крупнейшими странами бывшего СССР – Белоруссией, Украиной, Казах­станом и Грузией. Не требуется виза в Монголию и гражданам США, в случае если срок пребывания менее 90 дней. В иных случаях им выдаётся многоразовая виза на срок от 2 до 10 лет.

      asiarussia.ru

      Соглашение о взаимных поездках

      СОГЛАШЕНИЕ
      между Правительством Российской Федерации
      и Правительством Монголии
      об условиях взаимных поездок граждан

      Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, далее именуемые Сторонами, руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию дружественных отношений между Российской Федерацией и Монголией, стремясь усовершенствовать условия взаимных поездок граждан двух стран, решили заключить настоящее Соглашение и согласились о нижеследующем.

      Граждане одного государства могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории другого государства по действительным проездным документам на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

      Для целей настоящего Соглашения действительными проездными документами являются:

      а) для граждан Российской Федерации :

      • дипломатический паспорт;
      • общегражданский заграничный паспорт;
      • паспорт моряка;
      • свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию;

      б) для граждан Монголии:

    4. служебный паспорт;
    5. национальный заграничный паспорт;
    6. вкладыш для детей;
    7. свидетельство на возвращение в Монголию.
    8. Граждане одного государства, имеющие дипломатические и служебные паспорта, могут въезжать, выезжать, пребывать в течение 90 дней и следовать транзитом через территорию другого государства без виз.

      Компетентные органы одного государства при обоснованных мотивах могут продлить срок пребывания на своей территории указанных граждан другого государства.

      Граждане одного государства-сотрудники дипломатических представительств, должностные лица и сотрудники консульских учреждений, международных организаций, расположенных на территории другого государства, сотрудники организаций и официальных представительств, находящихся в соответствии с межправительственными соглашениями на территории другого государства, а также члены их семей могут по дипломатическим и служебным паспортам въезжать, выезжать и пребывать на территории другого государства без виз в течение всего срока их официальной миссии или командировки.

      Граждане одного государства, имеющие общегражданские (национальные) заграничные паспорта, могут въезжать, выезжать и находиться на территории другого государства без виз в течение срока исполнения своих обязанностей на основании подтверждающих документов, если они являются:

    9. работниками, командируемыми на основании межправительственных соглашений, а также членами их семей;
    10. работниками, направляемыми по линии министерств, ведомств и других государственных учреждений, а также членами их семей;
    11. работниками совместных и других предприятий, созданных в соответствии с соглашениями между правительствами, а также членами их семей;
    12. учащимися, студентами, аспирантами и стажерами, обучающимися по межправительственным соглашениям.
    13. Подтверждающими документами являются контракт, командировочное удостоверение, направление на учебу, приглашение организации, подпадающей под действие настоящей статьи.

      Дипломатические и консульские учреждения каждого из государств на основании нот министерств и ведомств или официальных писем других государственных учреждений могут выдавать многократные въездные-выездные визы гражданам, совершающим поездки со служебными целями, сроком на один год с продолжительностью разового пребывания не более 90 дней.

      Граждане одного государства, въезжающие на территорию другого государства с целью осуществления индивидуальной трудовой деятельности или на постоянное жительство, должны иметь подтверждающие документы и въездную визу этого государства.

      Граждане одного государства, постоянно проживающие на территории другого государства, могут совершать поездки на территорию государства своего гражданства по общегражданским (национальным) заграничным паспортам без виз.

      Граждане одного государства, постоянно проживающие на территории третьего государства, могут совершать поездки на территорию другого государства на условиях, предусмотренных для граждан государства, на территории которого они постоянно проживают.

      Граждане одного государства, имеющие общегражданские (национальные) заграничные паспорта и совершающие поездки по частным делам, могут въезжать на территорию другого государства по визам, выдаваемым на основании приглашений (извещений), оформленных компетентными органами государства, на территорию которого совершается поездка.

      Приглашение (извещение) в исключительных случаях может быть заменено телеграммой, заверенной на территории Российской Федерации органами Министерства внутренних дел, на территории Монголии — органами полиции. Заверенные телеграммы остаются в силе в течение 3 недель со дня их получения, приглашения (извещения) — в течение 6 месяцев со дня их выдачи.

      Граждане одного государства, совершающие поездки по частным делам, могут пребывать на территории другого государства в пределах срока, указанного в приглашениях (извещениях) или заверенных телеграммах.

      Граждане одного государства могут совершать туристические поездки на территорию другого государства по визам до заключения соответствующего соглашения между Сторонами.

      Граждане одного государства могут совершать поездки по приглашению сотрудников дипломатических представительств, должностных лиц и сотрудников консульских учреждений своего государства, расположенных на территории другого государства, без виз по общегражданским (национальным) заграничным паспортам. Приглашение составляется на языке государства, в которое совершается поездка, заверяется дипломатическим представительством или консульским учреждением и не требует подтверждения (заверения) органами этого государства.

      Несовершеннолетние дети в соответствии с положениями настоящего Соглашения могут совершать поездки по личным проездным документам, а также по заграничным паспортам своих родителей или сопровождающих их лиц, если они вписаны в эти документы.

      В случаях, не предусмотренных настоящим Соглашением и другими российско-монгольскими договорами и соглашениями о поездках граждан, въезд граждан одного государства на территорию другого государства осуществляется по визам.

      Дипломатические и консульские учреждения каждого из государств осуществляют выдачу виз в течение 7 рабочих дней при наличии у заявителей необходимых действительных документов.

      Граждане одного государства, имеющие общегражданские (национальные) заграничные паспорта, могут следовать транзитом через территорию другого государства по транзитной визе, выдаваемой при наличии визы страны назначения, если существует визовой режим поездок с этой страной, и проездного билета до места назначения или официального подтверждения о его наличии.

      Наличие виз не требуется в случае следования транзитом граждан одного государства с общегражданскими (национальными) заграничными паспортами через территорию другого государства воздушным транспортом с пребыванием в его международных аэропортах до 24 часов, если имеется авиабилет на весь маршрут полета.

      Поездки граждан обоих государств осуществляются любым видом транспорта через пункты пропуска, открытые для международного или двустороннего пассажирского сообщения.

      Граждане одного государства во время пребывания на территории другого государства обязаны соблюдать законы и правила этого государства, в том числе касающиеся требований таможенного и пограничного режима, финансового обеспечения поездок, порядка регистрации, передвижения и продления срока пребывания, установленных для иностранных граждан.

      Граждане одного государства, утратившие свои проездные документы на территории другого государства, должны поставить об этом в известность компетентные органы государства, на территории которого они находятся.

      Вышеупомянутые органы выдают этим гражданам справку, на основании которой дипломатические представительства или консульские учреждения осуществляют выдачу нового паспорта или свидетельства на возвращение.

      Каждая из Сторон имеет право отказать во въезде гражданам другого государства или сократить срок их пребывания на своей территории.

      О случаях сокращения срока пребывания или отказа во въезде на свою территорию гражданам другого государства каждая из Сторон ставит в известность его дипломатическое или консульское учреждение.

      Каждая из Сторон в целях обеспечения безопасности или соблюдения общественного порядка, охраны здоровья граждан и в случае других чрезвычайных обстоятельств может временно приостановить частично или полностью действие настоящего Соглашения.

      Уведомление другой Стороны о временном приостановлении и последующем возобновлении действия Соглашения делается по дипломатическим каналам в возможно короткий срок, но не позднее 24 часов с момента принятия решения.

      Компетентные органы обоих государств будут обмениваться информацией и консультироваться по мере необходимости по вопросам, связанным с применением положений настоящего Соглашения.

      В настоящее Соглашение могут вноситься дополнения и изменения по взаимному согласию Сторон.

      Компетентные органы обоих государств будут обмениваться по дипломатическим каналам образцами действительных проездных документов, приглашений по частным делам.

      Они будут не позднее чем за 30 дней информировать друг друга о введении новых проездных документов, а также об изменениях существующих проездных документов.

      Со дня вступления в силу настоящего Соглашения прекращают свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Монголией Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики об условиях взаимных безвизовых поездок граждан от 20 декабря 1979 года и Протокол к нему.

      Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней с даты его подписания.

      Соглашение заключено сроком на 5 лет и будет автоматически продлеваться на следующие 3-летние периоды, если ни одна из Сторон письменно не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Действие Соглашения прекращается через 90 дней с даты получения другой Стороной указанного уведомления.

      Совершено 05 апреля 1995 года, в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

      За Правительство
      Российской Федерации

      mongolia.mid.ru

      Это интересно:

      • Судебная экспертиза схемы Схема взаимодействия по производству судебной экспертизы Если у Вас судебного процесса еще нет или уже есть, но в силу различных причин судебную экспертизу провести затруднительно, или в силу сложившейся ситуации (разногласия с контрагентом, проверка качества работы […]
      • Преступление и наказание образ родиона Образ Родиона Раскольникова в романе «Преступление и наказание» Центральным образом всемирно известного романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» является образ Родиона Раскольникова. Читатель воспринимает происходящее сквозь мироощущение именно этого персонажа […]
      • Аналогия права и закона в жилищном праве Аналогия права и закона в жилищном праве 12. Аналогия закона и аналогия права в жилищном праве Под аналогией закона понимается применение к жилищным отношениям закона, регулирующего сходные отношения в сфере жилищного законодательства. www.xliby.ru Имя материала: Жилищное […]
      • Разумные сроки рассмотрения гражданского дела Статья 154 ГПК РФ. Сроки рассмотрения и разрешения гражданских дел Новая редакция Ст. 154 ГПК РФ 1. Гражданские дела рассматриваются и разрешаются судом до истечения двух месяцев со дня поступления заявления в суд, если иные сроки рассмотрения и разрешения дел не […]
      • Заявление о предоставлении налогового вычета при продаже автомобиля Форма заявления к декларации 3 НДФЛ при продаже автомобиля Какая форма заявления к декларации 3 НДФЛ при реализации автомобиля? По данному поводу в интернете вы найдете массу интересной информации, но она является разноплановой. Кто-то считает, что нужно использовать […]
      • Приказ о расписании занятий Приказ об утверждении расписания занятий РАСПИСАНИЕ 1-5 класс Результаты независимой оценки Работы учеников и преподавателей на продажу НАБОР на 2017-2018 уч.год ВНИМАНИЕ. Всем тем, кто поступил в школу принести не достающие документы для оформления поступления: в 1 […]
      • Если вы стали жертвой клеветы Клевета в интернете и наказание за неё Содержание С развитием сети Интернет кибер пространство стало «платформой» не только для общения, но и для совершения преступлений. Причем в последнем случае продвижение и развитие идет семимильными шагами. Основным моментом для […]
      • Закон о муниципальных депутатах в москве Закон г. Москвы от 25 ноября 2009 г. N 9 "О гарантиях осуществления полномочий депутата муниципального Собрания, Руководителя внутригородского муниципального образования в городе Москве" Настоящий Закон определяет гарантии осуществления полномочий депутата муниципального […]